18:33 

soulofrain13
И тогда Создатель сказал: "Они знают все. Что нам теперь с ними делать?" (с)
Только понедельник, а меня уже выпили до капли. Работа на износ, на пределе возможностей. Долго я так не протяну, чую.
Ну да пофиг, отдыхаю.
Спасибо людям, которые подсадили меня на В5)
У меня очередной прилив нежности к сериалу. Опять хочется начать смотреть с начала. Да я, собственно, уже начала ^^" Попробую ничего не пропускать в этот раз. Еще попробую перевод тв6 погрызть, хдд. Не, ну понятно, что на Лондо и ГКаре я его выключу. Но степень странности хочется заценить, в целом. В первой серии он мегастранный... Странно, что вместо Примы Центавра появился какой-то премьер, а вместо спу появилась плесень :facepalm: То есть ГКар ест плесень, дооо. И у Вира неподходящий голос, на мой вкус.

@темы: Лондо Моллари, Вавилон-5, аццкая работа

URL
Комментарии
2016-10-31 в 20:21 

natoth
Три в одном
Я когда буду не с лаптя, напишу грустную стори озвучки тв6. Но там ленту студийную размагнитили когда закончился срок контракта и потом уже восстанавливали с кассет любительских. Так что качество звука жуткое

2016-10-31 в 20:28 

soulofrain13
И тогда Создатель сказал: "Они знают все. Что нам теперь с ними делать?" (с)
Нунциата, ты скачала себе тв6, и там нет ни субтитров, ни оригинальной дороги.

natoth, дааа... в оригинале в Сборе заставка голосом Лондо, а в сериале голосом Синклера... А в тв6 озвучке какой-то левый фриковский голос :depress2:

URL
2016-10-31 в 20:47 

Земи
Per aspera ad astra
Для меня озвучка ТВ 6 родная :)

2016-10-31 в 20:50 

soulofrain13
И тогда Создатель сказал: "Они знают все. Что нам теперь с ними делать?" (с)
Земи, я помню) Но она такааая странная)))

URL
2016-10-31 в 20:52 

soulofrain13
И тогда Создатель сказал: "Они знают все. Что нам теперь с ними делать?" (с)
Чота я зависла, задумавшись над личностью Н'грата. Риали. Это гигантский богомол, у которого все схвачено на станции. Чота стремно)

URL
2016-10-31 в 20:53 

Земи
Per aspera ad astra
soulofrain13, я все равно ее люблю :) Хотя оригинальные голоса есть оригинальные голоса, конечно. :) В озвучке ТВ 6 больше всего повезло Гарибальди :)

2016-10-31 в 20:54 

Земи
Per aspera ad astra
А что тебя смущает в личности Н'грата, кроме мафиозности?

2016-10-31 в 20:58 

soulofrain13
И тогда Создатель сказал: "Они знают все. Что нам теперь с ними делать?" (с)
Земи, меня смущает, что гигантский богомол непонятного происхождения развернул такую бурную деятельность на земной станции, секретную инфу продает и ваще.... Повсюду враги)

URL
2016-10-31 в 21:00 

soulofrain13
И тогда Создатель сказал: "Они знают все. Что нам теперь с ними делать?" (с)
Земи, в озвучке тв6 повезло Лондо, кмк)

URL
2016-10-31 в 21:11 

Земи
Per aspera ad astra
soulofrain13, Золотницкий профи, да :) Но мне оченно нравицца оригинал :)
Я читала как-то интервью товарища ,озвучивавшего Лондо на ТВ3. Ну он старался. Рассказывал, мол на западе все помешаны на акцентах, а у нас это не так развито. "Я говорю, давайте я тоже сделаю акцент. Хорошо, а какой можешь, такой, чтобы у нас звучал колоритно? Ну, еврейский могу" Вот такая бесхитростная история. Но я не могу слушать, для меня Лондо на ТВ 3 звучит нудящим голосом. Хотя тебе он не помешал полюбить Лондо :)

2016-10-31 в 21:19 

soulofrain13
И тогда Создатель сказал: "Они знают все. Что нам теперь с ними делать?" (с)
Земи, мне не помешал, ага. Как ни странно) Я вообще не замечала при первых просмотрах, что что-то не так, хм... Теперь удивляюсь даже) На русском не получится изобразить акцент Лондо, это непередаваемо и прекрасно) Поэтому нафиг дубляж)

URL
2016-10-31 в 21:23 

soulofrain13
И тогда Создатель сказал: "Они знают все. Что нам теперь с ними делать?" (с)
Ваще меня штырят необычные акценты, если судить по Лондо и Бладу, хдд
И я, кстати, помню, что с самого начала знала про акцент Лондо, он даже через озвучку был слышен)

URL
2016-10-31 в 21:24 

Земи
Per aspera ad astra
soulofrain13, мне кажется, что у Лондо и Барбоссы акценты — одного поля ягоды ))
Думаю, что и на русском можно было бы изобразить, что-нибудь:) В духе испанского акцента или в стиле Владимира Высоцкого

2016-10-31 в 21:31 

soulofrain13
И тогда Создатель сказал: "Они знают все. Что нам теперь с ними делать?" (с)
Земи, не знаю, на русском я не могу представить совершенно) Я не знаю, как испанский акцент звучит по-русски, хддд

URL
2016-10-31 в 21:43 

Nunziata
soulofrain13, ага но мне в оригинале слушать бесполезно англ благополучно утерян

2016-10-31 в 22:40 

natoth
Три в одном
Поскольку с кассет звук брали, там заставку многие вырезали. Поэтому левый чувак. А в оригинальном тв6 хорошо заставку озвучили. Пилот - Лондо, первый сезон Синклер, второй - Шеридан, третий - Иванова, четвертый все хором :)

2016-11-01 в 05:44 

soulofrain13
И тогда Создатель сказал: "Они знают все. Что нам теперь с ними делать?" (с)
natoth, беда и боль( ибо этот убогий голос ваще не в тему(

URL
2016-11-01 в 05:49 

soulofrain13
И тогда Создатель сказал: "Они знают все. Что нам теперь с ними делать?" (с)
Nunziata, вот был бы повод вспомнить инглиш)

URL
2016-11-01 в 16:58 

soulofrain13
И тогда Создатель сказал: "Они знают все. Что нам теперь с ними делать?" (с)
А еще у тв3 было про луноликого убийцу радости, хдд Жирный вестник неприятностей - ваще не то) И слишком грубо, Лондо так не сказал бы)

URL
2016-11-01 в 17:05 

Nunziata
soulofrain13, какой высокий слог)))

2016-11-01 в 17:13 

soulofrain13
И тогда Создатель сказал: "Они знают все. Что нам теперь с ними делать?" (с)
Nunziata, ну, он же дипломат) У него и КоДат прелестная мисс, хддд

URL
2016-11-01 в 18:46 

soulofrain13
И тогда Создатель сказал: "Они знают все. Что нам теперь с ними делать?" (с)
А еще пурпурные файлы у тв6 нифига не пурпурные, и даже не фиолетовые, а просто файлы, хм...

URL
2016-11-01 в 18:48 

Nunziata
soulofrain13, а в цвете что заложено?

2016-11-01 в 18:50 

soulofrain13
И тогда Создатель сказал: "Они знают все. Что нам теперь с ними делать?" (с)
Nunziata, сущность центаврианской культуры) Это их государственный цвет)

URL
2016-11-01 в 18:54 

natoth
Три в одном
soulofrain13, пурпурные у тв6 файлы иначе откуда я это знаю :)

2016-11-01 в 18:56 

soulofrain13
И тогда Создатель сказал: "Они знают все. Что нам теперь с ними делать?" (с)
natoth, ну, пока они говорят просто "файлы") Я досмотрела до того момента, как Лондо отправляет Вира на переговоры. Может, позже они станут пурпурными)

URL
2016-11-01 в 18:57 

soulofrain13
И тогда Создатель сказал: "Они знают все. Что нам теперь с ними делать?" (с)
natoth, а может ты смотрела в оригинале? :gigi:

URL
2016-11-01 в 19:01 

natoth
Три в одном
soulofrain13, нет, я воще смотрела первый раз по телику. С рекламами итп. Так что все, что узнала, сначала было из сериала. Тырнета у меня в 95-м не было. Как и компа. :laugh:

2016-11-01 в 19:02 

natoth
Три в одном
«пурпурные» не потому что государственный цвет. А потому что это компромат. ;)

2016-11-01 в 19:03 

natoth
Три в одном
«пурпурные» не потому что государственный цвет. А потому что это компромат. ;)

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Дом на берегу

главная