Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
18:33 

soulofrain13
И тогда Создатель сказал: "Они знают все. Что нам теперь с ними делать?" (с)
Только понедельник, а меня уже выпили до капли. Работа на износ, на пределе возможностей. Долго я так не протяну, чую.
Ну да пофиг, отдыхаю.
Спасибо людям, которые подсадили меня на В5)
У меня очередной прилив нежности к сериалу. Опять хочется начать смотреть с начала. Да я, собственно, уже начала ^^" Попробую ничего не пропускать в этот раз. Еще попробую перевод тв6 погрызть, хдд. Не, ну понятно, что на Лондо и ГКаре я его выключу. Но степень странности хочется заценить, в целом. В первой серии он мегастранный... Странно, что вместо Примы Центавра появился какой-то премьер, а вместо спу появилась плесень :facepalm: То есть ГКар ест плесень, дооо. И у Вира неподходящий голос, на мой вкус.

@темы: Лондо Моллари, Вавилон-5, аццкая работа

URL
Комментарии
2016-10-31 в 18:45 

natoth
Три в одном
Тут первое впечатление главное. Тв6 для меня был первым, и озвучка ГКара и Лондо и Вира там шикарная. Еще мне нравится Иванова и Шеридан (в первых 4х сезонах).

2016-10-31 в 18:46 

Nunziata
а я пока не знаю че скачала) у меня опять дурдом

2016-10-31 в 19:05 

soulofrain13
И тогда Создатель сказал: "Они знают все. Что нам теперь с ними делать?" (с)
natoth, в общем, на мой субъективный вкус, единственный плюс тв6 - намного лучше голос у Лондо, хотя интонации альтернативные у Золотницкого, конечно) Голоса остальных мне в тв3 больше нравятся. Вир в тв3 очень вхарактерный, и актерски дублер очень хорошо его передает. И Шеридан с Ивановой лучше в тв3, кмк. Но я наверное легко привыкла бы к другим голосам, если бы перевод не был таким странным.... хм....

Nunziata, а тебе без разницы) Ты ж ни к чему еще не привыкла)

URL
2016-10-31 в 19:10 

soulofrain13
И тогда Создатель сказал: "Они знают все. Что нам теперь с ними делать?" (с)
Nunziata, оригинал с субтитрами - оптимальный вариант) В общем... когда будешь смотреть совместные сцены Лондо и ГКара, отключай дубляж реально) Особенно тюремные сцены. Когда я в первый раз посмотрела в оригинале - это было откровение. Ващеее, они шикарны! Два сильнейших актера в творческом тандеме) После этого никакой дубляж не заходит.

URL
2016-10-31 в 19:10 

natoth
Три в одном
Не, Вир в ТВ3 гундосый, нимагу слышать это. Ну и голос Лондо там отстой. Шеридан и Иванова там клевые.

2016-10-31 в 19:10 

Nunziata
soulofrain13, ну главное чтобы смысл не искажали)

2016-10-31 в 19:12 

natoth
Три в одном
Субтитры русские у нас с ашипками. Так что только оригинал...

2016-10-31 в 19:16 

soulofrain13
И тогда Создатель сказал: "Они знают все. Что нам теперь с ними делать?" (с)
Вир в ТВ3 гундосый
natoth, ты уверена, что ничего не путаешь? Очень мягкий, застенчивый, очень такой... вировский голос. Какой угодно, но точно не гундосный. В тв3 у Лондо и ГКара одинаковый голос, хдд Как раз тот чувак озвучивает, который весь дубляж загубил, мать его за ногу.

Nunziata, ну... смысл местами искажается, чо уж... Тв3 искажает меньше, но там есть тошный дублер.

URL
2016-10-31 в 19:18 

natoth
Три в одном
soulofrain13, он и Вира озвучивает, к сожалению. И Франклина. Буэээ.

2016-10-31 в 19:18 

soulofrain13
И тогда Создатель сказал: "Они знают все. Что нам теперь с ними делать?" (с)
natoth, вот блин. Я не смотрела с русскими субтитрами, так что даже и не знала. Я обычно английские включаю) Вот в мкв они есть как раз)

URL
2016-10-31 в 19:20 

natoth
Три в одном
Мне нравится Вир в озвучке тв6, особенно когда орет Лондооо!

2016-10-31 в 19:21 

soulofrain13
И тогда Создатель сказал: "Они знают все. Что нам теперь с ними делать?" (с)
natoth, нет, он озвучивает еще Франклина, Бестера, Маркуса, Неруна. И всяких левых лебедей.

Вира озвучивает другой актер =) Сто процентов) Голос Вира мне как раз очень нравится)

URL
2016-10-31 в 19:23 

natoth
Три в одном
Ну мне низашло. Сила первого запечатления.

2016-10-31 в 19:25 

soulofrain13
И тогда Создатель сказал: "Они знают все. Что нам теперь с ними делать?" (с)
natoth, дааа, первое впечатление... Даже и не знаешь, что рекомендовать человеку, который не смотрел)

URL
2016-10-31 в 19:29 

soulofrain13
И тогда Создатель сказал: "Они знают все. Что нам теперь с ними делать?" (с)
У тв3 Вир молодой и няшный, чуток заикающийся. У тв6 голос бывалого мужика риали. Нормальный голос, просто Виру не очень подходит.
Ваще я бы хотела синтез из двух этих дубляжей) Потому что тошного дублера сил нет выносить, но в остальном тв3 рулит. Эх...

URL
2016-10-31 в 19:32 

Nunziata
на рутрекерре как то не много было вариантов, так что взяла где меньше всего ругались))

2016-10-31 в 19:34 

soulofrain13
И тогда Создатель сказал: "Они знают все. Что нам теперь с ними делать?" (с)
Nunziata, на рутрекере оба варианта лежат)

URL
2016-10-31 в 19:36 

soulofrain13
И тогда Создатель сказал: "Они знают все. Что нам теперь с ними делать?" (с)
Я внезапно осознала, что погорячилась... Не, тв6 не смогу смотреть все-таки) Странный перевод!

URL
2016-10-31 в 19:37 

natoth
Три в одном
soulofrain13, я так Тв3 нимагу бггг.

2016-10-31 в 19:38 

natoth
Три в одном
Голоса чужие и временами гундосые, аж передергивает. Так что или тв6 или оригинал

2016-10-31 в 19:39 

Nunziata
soulofrain13, дык не открывала же еще

2016-10-31 в 19:39 

soulofrain13
И тогда Создатель сказал: "Они знают все. Что нам теперь с ними делать?" (с)
natoth, я ваще вырубила перевод этот. Нафига он, все равно наизусть знаю)

URL
2016-10-31 в 19:43 

soulofrain13
И тогда Создатель сказал: "Они знают все. Что нам теперь с ними делать?" (с)
А, еще у тв6 мегастранный голос в заставке, уыыы. И в спешл едишн Сбора ваще странная озвучка, капец.
natoth, у меня тв3 или оригинал, хдд

URL
2016-10-31 в 19:44 

soulofrain13
И тогда Создатель сказал: "Они знают все. Что нам теперь с ними делать?" (с)
Nunziata, да без разницы, какой перевод тебе достанется, главное, чтоб тебе сериал понравился)

URL
2016-10-31 в 19:45 

Nunziata
rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=545190
вот это, не вижу, кто озвучивал

2016-10-31 в 19:46 

Nunziata
soulofrain13, угу, мне еще себя в кучку надо веничком смести

2016-10-31 в 19:50 

soulofrain13
И тогда Создатель сказал: "Они знают все. Что нам теперь с ними делать?" (с)
Nunziata, в этой раздаче действительно озвучка не указана))
А че сметать-то, это ж не экзамен, это просто сериал)

URL
2016-10-31 в 19:55 

Nunziata
soulofrain13, да че-то опять все навалилось)

2016-10-31 в 20:11 

soulofrain13
И тогда Создатель сказал: "Они знают все. Что нам теперь с ними делать?" (с)
Nunziata, ясно)

URL
2016-10-31 в 20:17 

natoth
Три в одном
soulofrain13, заставка левая, в оригинальном переводе она была клевая.

2016-10-31 в 20:21 

natoth
Три в одном
Я когда буду не с лаптя, напишу грустную стори озвучки тв6. Но там ленту студийную размагнитили когда закончился срок контракта и потом уже восстанавливали с кассет любительских. Так что качество звука жуткое

2016-10-31 в 20:28 

soulofrain13
И тогда Создатель сказал: "Они знают все. Что нам теперь с ними делать?" (с)
Нунциата, ты скачала себе тв6, и там нет ни субтитров, ни оригинальной дороги.

natoth, дааа... в оригинале в Сборе заставка голосом Лондо, а в сериале голосом Синклера... А в тв6 озвучке какой-то левый фриковский голос :depress2:

URL
2016-10-31 в 20:47 

Земи
Per aspera ad astra
Для меня озвучка ТВ 6 родная :)

2016-10-31 в 20:50 

soulofrain13
И тогда Создатель сказал: "Они знают все. Что нам теперь с ними делать?" (с)
Земи, я помню) Но она такааая странная)))

URL
2016-10-31 в 20:52 

soulofrain13
И тогда Создатель сказал: "Они знают все. Что нам теперь с ними делать?" (с)
Чота я зависла, задумавшись над личностью Н'грата. Риали. Это гигантский богомол, у которого все схвачено на станции. Чота стремно)

URL
2016-10-31 в 20:53 

Земи
Per aspera ad astra
soulofrain13, я все равно ее люблю :) Хотя оригинальные голоса есть оригинальные голоса, конечно. :) В озвучке ТВ 6 больше всего повезло Гарибальди :)

2016-10-31 в 20:54 

Земи
Per aspera ad astra
А что тебя смущает в личности Н'грата, кроме мафиозности?

2016-10-31 в 20:58 

soulofrain13
И тогда Создатель сказал: "Они знают все. Что нам теперь с ними делать?" (с)
Земи, меня смущает, что гигантский богомол непонятного происхождения развернул такую бурную деятельность на земной станции, секретную инфу продает и ваще.... Повсюду враги)

URL
2016-10-31 в 21:00 

soulofrain13
И тогда Создатель сказал: "Они знают все. Что нам теперь с ними делать?" (с)
Земи, в озвучке тв6 повезло Лондо, кмк)

URL
2016-10-31 в 21:11 

Земи
Per aspera ad astra
soulofrain13, Золотницкий профи, да :) Но мне оченно нравицца оригинал :)
Я читала как-то интервью товарища ,озвучивавшего Лондо на ТВ3. Ну он старался. Рассказывал, мол на западе все помешаны на акцентах, а у нас это не так развито. "Я говорю, давайте я тоже сделаю акцент. Хорошо, а какой можешь, такой, чтобы у нас звучал колоритно? Ну, еврейский могу" Вот такая бесхитростная история. Но я не могу слушать, для меня Лондо на ТВ 3 звучит нудящим голосом. Хотя тебе он не помешал полюбить Лондо :)

2016-10-31 в 21:19 

soulofrain13
И тогда Создатель сказал: "Они знают все. Что нам теперь с ними делать?" (с)
Земи, мне не помешал, ага. Как ни странно) Я вообще не замечала при первых просмотрах, что что-то не так, хм... Теперь удивляюсь даже) На русском не получится изобразить акцент Лондо, это непередаваемо и прекрасно) Поэтому нафиг дубляж)

URL
2016-10-31 в 21:23 

soulofrain13
И тогда Создатель сказал: "Они знают все. Что нам теперь с ними делать?" (с)
Ваще меня штырят необычные акценты, если судить по Лондо и Бладу, хдд
И я, кстати, помню, что с самого начала знала про акцент Лондо, он даже через озвучку был слышен)

URL
2016-10-31 в 21:24 

Земи
Per aspera ad astra
soulofrain13, мне кажется, что у Лондо и Барбоссы акценты — одного поля ягоды ))
Думаю, что и на русском можно было бы изобразить, что-нибудь:) В духе испанского акцента или в стиле Владимира Высоцкого

2016-10-31 в 21:31 

soulofrain13
И тогда Создатель сказал: "Они знают все. Что нам теперь с ними делать?" (с)
Земи, не знаю, на русском я не могу представить совершенно) Я не знаю, как испанский акцент звучит по-русски, хддд

URL
2016-10-31 в 21:43 

Nunziata
soulofrain13, ага но мне в оригинале слушать бесполезно англ благополучно утерян

2016-10-31 в 22:40 

natoth
Три в одном
Поскольку с кассет звук брали, там заставку многие вырезали. Поэтому левый чувак. А в оригинальном тв6 хорошо заставку озвучили. Пилот - Лондо, первый сезон Синклер, второй - Шеридан, третий - Иванова, четвертый все хором :)

2016-11-01 в 05:44 

soulofrain13
И тогда Создатель сказал: "Они знают все. Что нам теперь с ними делать?" (с)
natoth, беда и боль( ибо этот убогий голос ваще не в тему(

URL
2016-11-01 в 05:49 

soulofrain13
И тогда Создатель сказал: "Они знают все. Что нам теперь с ними делать?" (с)
Nunziata, вот был бы повод вспомнить инглиш)

URL
2016-11-01 в 16:58 

soulofrain13
И тогда Создатель сказал: "Они знают все. Что нам теперь с ними делать?" (с)
А еще у тв3 было про луноликого убийцу радости, хдд Жирный вестник неприятностей - ваще не то) И слишком грубо, Лондо так не сказал бы)

URL
2016-11-01 в 17:05 

Nunziata
soulofrain13, какой высокий слог)))

2016-11-01 в 17:13 

soulofrain13
И тогда Создатель сказал: "Они знают все. Что нам теперь с ними делать?" (с)
Nunziata, ну, он же дипломат) У него и КоДат прелестная мисс, хддд

URL
2016-11-01 в 18:46 

soulofrain13
И тогда Создатель сказал: "Они знают все. Что нам теперь с ними делать?" (с)
А еще пурпурные файлы у тв6 нифига не пурпурные, и даже не фиолетовые, а просто файлы, хм...

URL
2016-11-01 в 18:48 

Nunziata
soulofrain13, а в цвете что заложено?

2016-11-01 в 18:50 

soulofrain13
И тогда Создатель сказал: "Они знают все. Что нам теперь с ними делать?" (с)
Nunziata, сущность центаврианской культуры) Это их государственный цвет)

URL
2016-11-01 в 18:54 

natoth
Три в одном
soulofrain13, пурпурные у тв6 файлы иначе откуда я это знаю :)

2016-11-01 в 18:56 

soulofrain13
И тогда Создатель сказал: "Они знают все. Что нам теперь с ними делать?" (с)
natoth, ну, пока они говорят просто "файлы") Я досмотрела до того момента, как Лондо отправляет Вира на переговоры. Может, позже они станут пурпурными)

URL
2016-11-01 в 18:57 

soulofrain13
И тогда Создатель сказал: "Они знают все. Что нам теперь с ними делать?" (с)
natoth, а может ты смотрела в оригинале? :gigi:

URL
2016-11-01 в 19:01 

natoth
Три в одном
soulofrain13, нет, я воще смотрела первый раз по телику. С рекламами итп. Так что все, что узнала, сначала было из сериала. Тырнета у меня в 95-м не было. Как и компа. :laugh:

2016-11-01 в 19:02 

natoth
Три в одном
«пурпурные» не потому что государственный цвет. А потому что это компромат. ;)

2016-11-01 в 19:03 

natoth
Три в одном
«пурпурные» не потому что государственный цвет. А потому что это компромат. ;)

2016-11-01 в 19:04 

soulofrain13
И тогда Создатель сказал: "Они знают все. Что нам теперь с ними делать?" (с)
natoth, тогда я не знаю)) Вот Тракис пришел говорить с Лондо. Файлы все еще не пурпурные)

URL
2016-11-01 в 19:06 

soulofrain13
И тогда Создатель сказал: "Они знают все. Что нам теперь с ними делать?" (с)
natoth, ну, не факт) у центавриан же не только файлы пурпурные) справедливости ради)
Я, например, считала, что файлы пурпурные, потому что это компромат на центаврианскую знать. Потому что это их цвет)

URL
2016-11-01 в 19:12 

natoth
Три в одном
soulofrain13, там вообще игра слов с пурпурным. Потому что название серии один из вариантов "Багрянорожденная".
И в этом весь смысл. Пурпур - аналог с древнеримским значением, королевский царственный цвет. То есть тут и намек на файлы-компромат на знать, и на то, какой была Адира. Пусть и рабыня по положению, но по душе своей - царственная.

2016-11-01 в 19:14 

natoth
Три в одном
а относительно к цветовому обозначению файлов - тут явно еще отсылки ко всяким шпионским терминам. Есть цвета обозначающие уровень доступа-секретности.

На той же станции ими обозначалось. "ультрафиолетовый-альфа" - у комсостава, к примеру. "Золотой канал" - закрытая связь для правительства и комсостава и послов итп. Тут много нюансов.

2016-11-01 в 19:15 

soulofrain13
И тогда Создатель сказал: "Они знают все. Что нам теперь с ними делать?" (с)
natoth, до такого я бы точно не додумалась, бгг

URL
2016-11-01 в 19:18 

natoth
Три в одном
soulofrain13, это же на виду. Просто англоязычным сразу прямым текстом указывается. "Рожденная в пурпуре = багрянорожденная" - титулы императоров Рима. :) У Стражиныча в каждой серии отсылки на различные книги, фильмы мифы итп.

Например, 39 ударов бичом ГКара - ровно столько ударов было положено Иисусу. Потому что (бинго) 40 ударов у евреев считались смертельными. Ну и типо ударить 39 раз - помиловать.

2016-11-01 в 19:20 

soulofrain13
И тогда Создатель сказал: "Они знают все. Что нам теперь с ними делать?" (с)
natoth, справедливости ради, ультрафиолет-альфа и пурпур - две разные разницы)
Имхо, все проще) Просто цвет центаврианский) И флот у них пурпурный, и мундир у Лондо, и декор, и ваще)

URL
2016-11-01 в 19:21 

soulofrain13
И тогда Создатель сказал: "Они знают все. Что нам теперь с ними делать?" (с)
natoth, ну Центавр ваще отсылка к Риму, чо уж)

URL
2016-11-01 в 19:22 

natoth
Три в одном
ультрафиолет-альфа и пурпур - две разные разницы) я не говорю что это один цвет. Это земная градация цветов. У центавриан скорее всего другая ;)

2016-11-01 в 19:23 

soulofrain13
И тогда Создатель сказал: "Они знают все. Что нам теперь с ними делать?" (с)
natoth, для землян ультрафиолетовый=невидимый)) Хотя я не знаю, как у центавриан с восприятием цветов)

URL
2016-11-01 в 19:28 

natoth
Три в одном
soulofrain13, во, опять намек! Значит, совершенно секретно!!!

2016-11-01 в 19:59 

soulofrain13
И тогда Создатель сказал: "Они знают все. Что нам теперь с ними делать?" (с)
Чота у меня снова обострение любви к Лондо. Как пересмотрю эту серию, так начинается :facepalm:
Он такой милый, чоооооорд :') *стекает в тапки*

URL
2016-11-01 в 20:15 

soulofrain13
И тогда Создатель сказал: "Они знают все. Что нам теперь с ними делать?" (с)
Тв6 генератор странных слов, хддд Зондаж, ой не могу))) Ворлониане, ыыыыы :-D:-D:-D

URL
2016-11-01 в 21:17 

natoth
Три в одном
soulofrain13, там более-менее устаканится только к третьему сезону. У меня ощущение, что редактора там вообще не было. 95-й год, чего вы хотите?

2016-11-01 в 21:19 

soulofrain13
И тогда Создатель сказал: "Они знают все. Что нам теперь с ними делать?" (с)
natoth, советник Ли'Дак, пятый округ :facepalm::facepalm::facepalm: И прочее, и прочее... К голосам привыкла, но перлы коробят, уыыы

URL
2016-11-01 в 21:23 

soulofrain13
И тогда Создатель сказал: "Они знают все. Что нам теперь с ними делать?" (с)
Пьяные Иванова с Лондо такие угарные ^^

URL
2016-11-01 в 21:28 

natoth
Три в одном
soulofrain13, там еще не такое будет, готовься! :cool:

2016-11-01 в 21:35 

soulofrain13
И тогда Создатель сказал: "Они знают все. Что нам теперь с ними делать?" (с)
natoth, я периодически вырубаю дубляж, когда совсем по нервам ножом) Могу пропустить основной треш)

URL
2016-11-02 в 20:41 

soulofrain13
И тогда Создатель сказал: "Они знают все. Что нам теперь с ними делать?" (с)
Посол ГКар, третий цикл :lol:

URL
2016-11-02 в 20:41 

soulofrain13
И тогда Создатель сказал: "Они знают все. Что нам теперь с ними делать?" (с)
И почему Режим Нарна называют олигархией??? :/
На пять минут включишь дубляж - и тут же тянет выключить обратно :gigi:

URL
2016-11-02 в 21:47 

natoth
Три в одном
:laugh::laugh::laugh:

2016-11-03 в 17:27 

soulofrain13
И тогда Создатель сказал: "Они знают все. Что нам теперь с ними делать?" (с)
Альфа Центавра :facepalm::facepalm::facepalm:

URL
2016-11-03 в 17:51 

natoth
Три в одном
Там еще будет Центавр Прайм лол.

2016-11-03 в 18:39 

soulofrain13
И тогда Создатель сказал: "Они знают все. Что нам теперь с ними делать?" (с)
natoth, это не так ужасно, как Альфа Центавра и плесень. Бл, чо это за самодеятельность :facepalm::facepalm:

URL
2016-11-03 в 18:42 

soulofrain13
И тогда Создатель сказал: "Они знают все. Что нам теперь с ними делать?" (с)
Что ни говорите, а перевод тв3 НАМНОГО лучше и качественнее. Даже гнусавый чувак - мелочь) Но первая любовь не лечится, я понимаю)

URL
2016-11-03 в 18:49 

natoth
Три в одном
Да дело не в переводе, а в озвучке. Еще бы ему не быть лучше десять лет спустя после первого. :)
Но озвучка портит, меня корчи бьют уже через десятт минут.

2016-11-03 в 18:56 

soulofrain13
И тогда Создатель сказал: "Они знают все. Что нам теперь с ними делать?" (с)
natoth, а что, за десять лет английский изменился?)) Там очень много отсебятины, увы. Не перевод, а вольная фантазия на тему))) и звук ужасный у тв6, видимо из-за того, что ты рассказывала - потому что с кассет.
Я смутно помню В5 на тв, но мне кажется, тогда звук был лучше. А может это только кажется, потому что я была мелкая, и небо было голубее, трава зеленее...

дело не в переводе, а в озвучке.
Почему-то мне кажется, что даже если сделают третью озвучку, вы все равно будете старую от тв6 любить)

URL
2016-11-03 в 19:57 

natoth
Три в одном
soulofrain13, дело не в английском, а в том, что про ошибки ТВ6 фаны прожужжали все уши :) И новый перевод уж стопудов делали с учетом предыдущих косяков. Фанклуб В5 был довольно агрессивно-активным в те годы. Потому что если бы он не жужжал, в России не показали бы последние два сезона вообще. :) Первый показ очень мило оборвали на третьем сезоне, причем финальную серию не показали. Два года народ грыз ногти, рылся в забугорных сайтах и смотрел спойлеры на видюшках размером с ноготок, а также писал фанфики, потому что оборвать показ на таком месте - это жесть.

Третья нормальная озвучка не помешала бы. Но старую все равно будут любить, потому что народ уже наизусть помнит все интонации. Именно в тех голосах.

2016-11-03 в 20:00 

natoth
Три в одном
И вообще, если бы не косячный перевод ТВ6, на В5.ру не было бы раздела с обзорами серий от Энди Рубина, где он стебался как мог над всеми этими кентаврами и Альфа центаврами с прочими плесенями. :)
Но сейчас сайта нет, и вся эта прелесть осталась только у маньяков в закромах. Мы тогда вообще были безынтернетными и просили товарищей с принтерами на работах распечатывать нам те обзоры. До сих пор где-то в папке лежат.

2016-11-03 в 20:04 

soulofrain13
И тогда Создатель сказал: "Они знают все. Что нам теперь с ними делать?" (с)
natoth, а как именно вы жужжали? Засыпали канал жалобами???
Хорошо мне, я не мучилась - могла сразу весь сериал позырить)

URL
2016-11-03 в 20:11 

natoth
Три в одном
Я смутно помню В5 на тв, но мне кажется, тогда звук был лучше
конечно лучше. Сравнивать любительское наложение оцифрованной с видака звуковой дорожки с студийным долби сюрраундом - бугага.

Ну, в оригинале у В5 долби сюрраунд. Но для этого надо соответствующую систему минимум из 5 колонок :)

Просто там как бы лицензия на показ сериала, купленная ТВ6 уже истекла. В5 вообще очень ограниченно шел в показе по сравнению с той же "Зеной", которая десять лет точно нон-стоп жила на СТС (да и сейчас наверное повторят, если захотят).

То ли Ворнер Бразерс жадные сволочи, то ли ТВ6 скупердяи - хз. Но суть в том, что В5 видимо был куплен не на время (ну там год-два), а на показы. Его показывали 1 раз вечером и 1 раз утром (повтор). Фсе. В итоге всего два показа. За год. И поскольку он в 95-98 гг был частично онгоинг (пока наши телились, он вообще закончился), то не закупали по свежему сезону в год, а купили сразу все сезоны (на первый показ было снято 4 сезона уже).

Те, кто записал, те успели. Кто не записал, уже должен сам добывать двд студийные из-за бугра и так далее.

Показ от ТВ-6 закончился в 2000-м году. А ТНТ только лет через 7-8 взялся.
И выяснилось, что студийки-мастер-копии от ТВ6 размагничены. Срок истек. Их уничтожают. И соответственно уничтожен и перевод.
Жопа и пиздец. Видео вроде как предприимчивые люди в первой копии (с бобин канала, где стопицот дорожек итп) сохранили, а вот звук похерили. Поэтому на пиратских копиях на торрентах, для тех, кому люб перевод ТВ6, звук перевода такой поганый - народ его реально с кассет выцарапывал, восстанавливал. Ибо других копий не осталось.

2016-11-03 в 20:14 

natoth
Три в одном
Ну то есть ТНТ заново покупали лицензию на показ сериала, заново озвучивали. И так как показывали тоже очень мало (и ночью, в 4 утра блин), я полагаю, что Ворнеры сцуки. Потому что многие сериалы покупали повременно (на два года) и показывали хоть круглосуточно по сто раз.

2016-11-03 в 20:17 

natoth
Три в одном
soulofrain13, Засыпали канал жалобами???
да, писали на канал, и почтой, и в тырнете, и на сайте итп. Самые дотошные вообще звонили. :)
Тюкали и газеты, особенно те, которые по ТВ обзоры писали. Народ подсел на наркоту и шебуршился.

Но в то время это действительно был первый сериал, отличающийся от мыльных бразильских опер. Народ узнал, что сериалы бывают и такие :)

2016-11-03 в 20:27 

soulofrain13
И тогда Создатель сказал: "Они знают все. Что нам теперь с ними делать?" (с)
Думаю, это Уорнер бразерс жаднючины) Смотрела запись с кона на ютубе - ту, где Ферст с Юрасиком. Ну и Юрасик там рассказывал, как пытался чо-нить на память взять из каюты Лондо, бгг. Так ему и разрешили, ога.
Будем радоваться, что хоть такие озвучки есть, и видео в сети)

URL
2016-11-03 в 20:28 

soulofrain13
И тогда Создатель сказал: "Они знают все. Что нам теперь с ними делать?" (с)
Народ узнал, что сериалы бывают и такие
Я только такие и могу смотреть) В смысле - такой. Потому что похожих я не знаю.

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Дом на берегу

главная